14/07/2008

14/07/08 - 16:13

un week-end en Suisse

Je suis en vacances depuis vendredi et ce week-end je suis allé voir un ami qui vit maintenant à Zurich en Suisse . Je connaissais déjà un peu la Suisse romande (ou française) et j'ai pu découvrir un peu la Suisse alémanique. Dépaysement assuré à 4h de route de chez moi!
Zurich est une grande ville (agglomération de plus d'un million d'habitants et ville la plus grande du pays), agréable à visiter, riche et qui bouge beaucoup. Par contre difficile pour un français de se faire comprendre, surtout quand on ne parle presque pas allemand! Et même des notions d'allemand ne suffisent pas, puisque là-bas ils parlent le schwyzer deutch, un dialecte très différent de l'allemand classique... Par exemple pour dire bonjour là-bas on dit Grüezi...
Par contre ils parlent très bien l'anglais et même les vitrines et les cartes des restaurants sont en plusieurs langues. J'ai essayé de communiquer un minimum en allemand mais je me suis bien fait avoir en commandant un chocolat chaud. J'ai donc demandé "ein heiße Schokolade" et je me suis retrouvé avec une glace (Eis) au chocolat! J'ai encore des progrès à faire! :p
Sinon 'ai été assez surpris des libertés qu'on les gens là-bas, notamment avec l'alcool: j'ai croisé beaucoup de jeunes buvant des bières un peu partout, dans la rue, le tram, au ciné, ça n'arrête pas! Au cinéma j'ai même vu un couple devant moi trinquant au champagne dans des verre en cristal! La cigarette est encore tolérée dans les bars également. Niveau look les gens se lâchent également beaucoup plus que chez nous, c'est assez flagrant.
Sinon les clichés classiques du reste de la Suisse sont aussi là: propreté, chocolats, boutiques de luxe, banques, discipline des gens (piétons et en voiture)...
Bref un week-end très sympa!


commentaires

14/07/08 - 16:56

Olivier,inscris-toi à un stage germanophone de " voice coaching ",ce sera plus simple !!!!!!! : -)

14/07/08 - 17:04

oh, ma ville ! :o) t'as pas eu de chance, t'es apparemment tombé sur le weekend le plus pourri du mois de juillet...
c'est vrai qu'ils parlent tous suisse allemand, mais ils comprennent et parlent tous l'allemand standard (hochdeutsch).
Et je confirme, c'est propre, riche, voitures et piétons respectent les feux et les passages piétons, et on croise beaucoup de jeunes qui se baladent avec leur cannette d'un demi litre de bière... (beurk...)

15/07/08 - 01:12

En fait, les suisses sont pratiquement tous trilingue a 90%. Seulement sur leur territoire, ils ne pratiquent que leur langue!

15/07/08 - 17:07

gerry8000> c'est vrai que la pluie et le froid c'était pas le top... Mais j'en ai bien profité quand même! :-)

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.